Inleiding

De ideale ernst of het belang van een echtgenoot

Onder deze titel presenteren 't Barre Land en De Onderneming een combinatie van twee komedies van Oscar Wilde: Een ideale echtgenoot en Het belang van ernst.
Oscar Wilde genoot van het publieke leven en stortte zich triomfantelijk in de loopgraven van de Engelse society. Op het eerste gezicht geeft hij in zijn komedies het leven een vrolijk standje. Maar door de kieren van zijn well made plays is te zien hoe hij zijn intens burgerlijke tijd de oorlog verklaart. Met geslepen dialogen en ondubbelzinnige intrige gaat hij alle gemeenplaatsen en conventies te lijf.
Ik zeg altijd wat ik niet zou moeten zeggen. In feite zeg ik gewoonlijk wat ik werkelijk denk. Een grote fout tegenwoordig. Je wordt doorgaans verkeerd begrepen.  Lees verder »

Dertien Rijen speelt in De Veere: Irrt, Wirrt

van 24 mei tot en met 4 juni aanstaande/speelt in fras/de
veere/nederlandsch belgische repertoirevereeniging/zij presenteert het
6de jaarlijkse optreden/van het bekende variete/dertien rijen/artiesten
uit velerlei gezelschap/met als titel//irrt wirrt//met/alex
nieuwenhuis/annette kouwenhoven/anouk driessen/bert haelvoet/bo
tarenskeen/czeslaw de wijs/ingejan ligthart schenk/jair stranders/jan
joris lamers/jorn heijdenrijk/margijn bosch/martijn nieuwerf/matthias
dekoning/maureen teeuwen/miranda prein/rosa vandervost/sara
debosschere/vincent vandenberg/willem dewolf/wim vandergrijn/carole van
ditzhuyzen/janneke remmers zoals ook vele anderen/zie ook de
wwwebsites//klassieke en moderne materialen rethorica en improvisatie  Lees verder »

De Kersentuin

De eerste in de reeks repertoire is De Kersentuin van Anton Tsjechov. De montering is gebaseerd op het regieboek van Stanislavski. 

Stanislavski aan Tsjechov, telegram, petersburg, 2 april 1904:
succes kersentuin bij publiek heel groot, onvergelijkelijk veel groter dan moskou. na derde bedrijf veel geroep om auteur. kenners verrukt. kranten begrijpen weinig. troep zeer geestdriftig. ik triomfeer. gefeliciteerd. alexejev.

Tsjechov aan Stanislavski, Jalta, 5 november 1903:  Lees verder »

Langs de grote weg

Eénakter van Tsjechov, ooit door 't Barre Land gemaakt voor het Holland festival, toen een film van David Lammers, daarna naar Adelaide en nu in 2011 weer het repertoire met de Veere en op 29 en 30 maart in Frascati te Amsterdam.

O O O O that Shakespeherian Rag

It’s so elegant / so intelligent / What shall I do now? / What shall I do?

Met onbedoeld hardnekkige regelmaat kondigt ’t Barre Land een voorstelling aan waarvan de titel een dichtregel is uit The Waste Land van T.S. Eliot. Verzamelingen, potpouries, assemblages, autonome artefacten genoemd; Unreal City (2005), April is the cruellest month (2007), I think we are in Rats’ Alley (2009).
O O O O
Deze keer wordt een Shakespeherian Rag gevormd uit toneelteksten die nieuw worden vertaald of al een tijdje halfvertaald liggen te wachten om volgend toneelseizoen te kunnen worden opgevoerd.
O O O O
King Lear (vertaling Bindervoet & Henkes), Le Puff of leugen en waarheid van Scribe (door Eikelboom), De eenzame weg van Schitzler / Umsonst van Nestroy / Les Parapluies de Cherbourg / Trommeln in der Nacht van Brecht (vertaald door ’t BL)
O O O O
Een rag is een doek een flard een vod, iets dat bijna uit elkaar valt, aan elkaar genaaid is, een vlag gordijn krant of blaadje, een lapje, een grap, rafelig, herrie keet mopperen kankeren en Shakespeherian wordt zo geschreven omwille van de syncopische melodie die klinkt uit het café.
O O O O
Achter ongeveer twee meter hoge kartonnen schermen die kamermuren voorstellen, is een grote stad geschilderd op een kinderlijke manier. Vertalingen, vertolkingen, versprekingen. Regelmatig tijdelijke onderbrekingen van de handeling.
O O O O
Driessen, van den Berg, Bosch, Ligthart Schenk, Nieuwerf en de Wijs met Bakkeren en Diepenbrock en de Winkel.
VOORT. ZEG VOORT. LAAT VOORTGEZEGD ZIJN. HOE DAN OOK VOORT.  Lees verder »

Gebruiksaanwijzing

Beste lezer,

In voorbereiding op Het leven een gebruiksaanwijzing van de Franse schrijver Georges Perec doet toneelgezelschap ’t Barre Land 100 uitgaven. Graag brengen wij u middels dit schrijven op de hoogte van onze recente werken.

Met vriendelijke groet,

’t Barre Land

Eerder verschenen de volgende edities:
ed. 0 - waaronder Wat voor brommertje met verchroomd stuur achter op de binnenplaats?

Helaas niet meer leverbaar zijn:
ed. 1, ed. 2 - Krabsalade à la Dinteville, ed. 3 - Krabsalade Dinteville of raadselachtiger Salade Dinteville
ed. 4 - de eigendommelijke ruimte I, ed. 5 - de eigendommelijke ruimte II, ed. 6. - de eigendommelijke ruimte III, ed. 7 - de eigendommelijke ruimte IV, ed. 10 Unica I, ed. 11 Unica II, ed. 12 Unica III, ed. 13 Unica IVed. 47, 49 t/m 51 - de woordenverdelger , ed. 53 nutteloze ruimte.

’t Barre Land maakt dit seizoen een verzameling van honderd uitgaven naar aanleiding van het caleidoscopische meesterwerk Het leven een gebruiksaanwijzing
van Georges Perec. Unieke edities die allemaal worden genummerd en een
ondertitel krijgen. Publicaties, lezingen, podcasts, monologen,
voorstellingen en manifestaties, aan de bar, op tournee, met iedereen,
sommigen en niemand, onregelmatig maar niet zelden.  Lees verder »

De narren van Shakespeare

Ik zal de nar uithangen want dan begrijpen ze me beter. Ik hou van de narren bij Shakespeare. De narren bij Shakespeare zijn grappig, maar soms zijn de narren bij Shakespeare kwaad, en daarom zijn ze geen goden. Ik ben kwaad, want ik spreek de waarheid. De waarheid is velerlei. Velerlei is velerlei.
(Vaslav Nijinski in een dagboekfragment 1918)

Pocoloco

Je gaat

de straat op.

Je neemt
een mes mee
in je hand.

Je laat
iedereen zien
wie je bent.

Jan Arends werkte onder andere als schoenmaker, fabrieksarbeider, copywriter en ijscoman. Ook trok hij regelmatig in bij welgestelde dames, om als huisknecht voor hen te werken en zich door hen te laten vernederen. Zodra hij medelijden bespeurde, nam hij ontslag.  Lees verder »

Meer over:

Fantasio

Alfred de Musset (1810- 1857)
een sprookje van/door/met: Anouk Driessen en Margijn Bosch

‘Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; nou, mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein...’

 Lees verder »

De Bruiloft

Behalve avondvullende stukken schreef Anton Tsjechov een handvol aanstekelijke vaudevilles en eenakters: vliegensvlugge satirische schetsen van menselijke zwakheden en eigenaardigheden. Voor Oerol hernam ’t Barre Land Langs de grote weg en speelde 's middags de voorstelling De Bruiloft.  Lees verder »