Wachtend op

Wachtend op A Tale of Possessors Self-Dispossessed

In de jaren dertig begint O'Neill te werken aan een monumentaal epos A TALE OF POSSESSORS SELF-DISPOSSESSED. Het omvat een cyclus van elf toneelstukken, over vijf generaties, in drie eeuwen Amerika, van coast to coast. Hij werkt twee decennia aan het project. Vlak voor zijn dood probeert de zieke Nobelprijswinnaar met zijn vrouw in een hotelkamer in Boston alle manuscripten te vernietigen. Er is maar materiaal dat ontkomt aan de vlammen.

't Barre land speelde de eerste opvoeringen van adapties, fragmenten, beelden en gedachten uit Eugene O'Neills HAIRY APE, zijn LONG DAYS JOURNEY INTO THE NIGHT, FOG, THE ICEMAN COMETH en THE GREAT GOD BROWN in DE SNIJZAAL.  Lees verder »

Meer over:

Poezie van en gebruikt door O'Neill

DUIKBOOT

Mijn ziel is een duikboot.
Mijn aspiraties zijn torpedo’s.
Ik houd mij ongezien verborgen
Onder het oppervlak van het leven
Kijk uit naar schepen,
Saaie, zwaarbeladen koopvaardijschepen,
Roest-etende, smerige handelsgaljoenen
Rondwentelend met corpulent zelfvertrouwen,
Te traag om angst aan te jagen of te verbazen,
Bespot door het lachen van golven
en het speeksel van minachtende nevel.

Ik zal ze verwoesten
Omdat de zee prachtig is.

Daarom houd ik mij verborgen
Dreigend
In groene diepten.

*SUBMARINE van Eugene O’Neill is verschenen in The Masses februari 1917; vertaling Peter Kolpa 25 september 2007  Lees verder »

Meer over:

Cyclus gedoopt

Vijf jaar lang, in een script dat zo microscopisch is, dat het door een vergrootglas moet worden gelezen, schrijft Eugene O’Neill de dramatische geschiedenis van een Amerikaanse familie van 1775 tot 1932. O’Neill verklaarde dat hij werkt aan scenario’s voor negen stukken, elk losstaand, maar allemaal onderdeel van de cyclus. De eerste twee zouden Greed of the Meek en Give Me Death gaan heten. Afgelopen week kondigde het Theater Gilde aan dat de cyclus A Tale of Possessors Self-Dispossessed gaat heten en dat de titels van de andere zeven stukken zijn: A Touch of the Poet, More Stately Mansions, The Calms of Capricorn, The Earth’s the Limit, Nothing Los but Honour, Man on Iron Horseback, A Hair of the Dog.  Lees verder »

Meer over:

-STOP-

IK ZAL IN GEEN GEVAL TOESTEMMING GEVEN VOOR EEN ZWARTE VERSIE VAN HAIRY APE stop HET IS STUPIDE EN RIDICUUL stop DRUK FLANAGAN OP HET HART DAT IK GEEN ENKELE ADAPTATIE TOLEREER stop STUKKEN MOETEN WORDEN GESPEELD ZOALS ZE ZIJN GESCHREVEN […] stop IK BEN NIET GEINTERESSEERD IN FREAK THEATER […] stop BLIJF OP JE STREPEN STAAN TENZIJ ZE BELOVEN GEEN WOORD TE VERANDEREN IN WELK STUK DAN OOK ANDERS BEN JIJ BEVOEGD HEN WETTELIJK TE DWINGEN HET CONTRACT TE ONTBINDEN stop IK BEN HET SPUUGZAT - GENE

(18 oktober 1937 Lafayette, Californië; telegram van Eugene O’Neill aan Richard Madden)

Meer over: