't Barre Land; toneelspelersgezelschap.

In maart 2012 verscheen Koning Lear (ISBN: 978-90-6169-539-4) vertaald door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes. Shakespeare's tragedie wordt door de Harmonie uitgegeven in de serie Klassiek Geïllustreerd, met prenten van Aart Clerkx. De uitgave zal te verkrijgen zijn in de betere boekhandel net als de in de zelfde fraaie serie uitgegeven vertalingen van Hamlet van William Schakespeare (ISBN: 978-90-6169-612-4) en De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus (ISBN:978-90-6169-888-3).  Lees verder »

Hier in bijlage,  het script van Platonov. Inmiddels niet meer leverbaar als ringband, maar binnekort verkrijgbaar in de Toneelbibliotheek.

De eerste Tsjechov door 't Barre Land, met Veerle van Overloop en Fleur Renes.

Het Utrechtse theatercollectief ’t Barre Land houdt van debuutwerken van befaamde auteurs. Anton Tsjechovs breedvoerige ‘Platonov’ is hier een typisch voorbeeld van. ’t Barre Land kneedt het stuk tot een zeer hechte voorstelling, maar heeft het juiste evenwicht tussen komedie en tragedie nog niet gevonden.
Met ‘Langs de grote weg’ proefde ’t Barre Land in 1998 voor het eerst van Tsjechov (1860-1904). ‘Platonov’ is een nog vroeger stuk. Tsjechov schreef het op z’n 21ste, maar liet het weer in een lade verdwijnen na een afwijzende reactie. Pas twintig jaar na zijn dood dook het weer op: een ware ontdekking, want afgezien van de breedvoerigheid, kan het stuk weinig verweten worden. De vitaliteit van ‘Platonov’ ontbreekt zelfs in Tsjechovs latere werk.  Lees verder »

Platonov, de titelfiguur uit Tsjechovs eerste grote toneelwerk, kan niet tegen onwaarachtigheid. Temeer uit onvrede met zichzelf rebelleert hij met name tegen iedereen ten huize van de jonge weduwe Anna Petrovna. Na zijn universitaire studie heeft hij het niet verder gebracht dan dorpsonderwijzer. Als intellectueel is hij getrouwd met een goedhartige, maar eenvoudige van geest. “Zij is dom en ik ben een zak,” typeert hij dit huwelijk.
Door zijn soms beledigende en schofferende aansporingen om meer van het leven te maken oefent hij juist een magnetische aantrekkingskracht uit op de vele gasten in het landhuis van Petrovna. Vooral de vrouwen raken geheel in zijn ban.  Lees verder »

Bij de Utrechtse theatergroep ’t Barre Land komt er geen regisseur aan te pas. Eigenzinnig als ze zijn, denken deze jonge spelers het met elkaar te kunnen klaren. Maar boven hun nieuwe productie ‘Platonov’ zweeft overduidelijk de geest van Jan Joris Lamers en met hem van heel Maatschappij Discordia, waarmee ’t Barre Land veel heeft samengewerkt.
Alleen die vormgeving al: houten klapstoeltjes aan de rand van het podium, een mooie parketvloer, lichtspots op het toneel, spelers die vanachter de coulissen tevreden naar hun companen kijken, bijzettafels vol mooi vormgegeven wodkaflessen. Smaakvol minimalisme, dat alle ruimte laat aan de toneelspelers.  Lees verder »