Na zeven jaar voltooide ’t Barre Land in 2003 de driedelige literaire klucht Hoofd zonder wereld naar de roman 'Het martyrium' van Elias Canetti (1935).
Deel één vormt het relaas van de strijd tussen professor Kien, boekengek en beroemd Sinoloog, en zijn indrukwekkende huishoudster. Een gevecht op de vierkante millimeter over Het Huis, Het Kapitaal en De Ideeën daaromtrent.
In deel twee is professor Kien uit zijn huis gegooid en staat hij opeens in het volle leven. Tijdens zijn odyssee door de stad wordt hij bijgestaan door de malafide dwerg Fischerle. Deze bultenaar wil naar Amerika om zijn schaakkunst te beproeven. Bij gebrek aan stipendium maakt hij Kien op omslachtige en vermakelijke wijze al zijn geld afhandig. Lees verder »
't Barre Land; toneelspelersgezelschap. 
Hoofd zonder wereld
Hoofd zonder wereld- naar Elias Canetti
Educatie-artikel: Over Hoofd zonder wereld
In 1931 voltooide Elias Canetti in Wenen zijn eerste en laatste roman Die Blendung (Het martyrium) over de boekengek dr. Peter Kien. De roman bestaat uit drie delen: Een hoofd zonder wereld, Hoofdloze wereld, De wereld in het hoofd. 't Barre Land heeft het bewerkt tot een toneeltekst. Van het eerste deel maakten we in 1996 een voorstelling, die we een tijd lang speelden. In 2001 maakten we deel twee erbij en in 2003 voltooiden we het tot een drieluik. Steeds werd er over de voorstelling verder gedacht en werd hij verder geperfectioneerd.
Samenvatting van het drieluik Lees verder »
Een wasbeurt voor de geest
Nieuwe kritieken op de herneming van Hoofd zonder wereld door De Veere:
Constant Meijers schreef:
De voorstelling begon om half acht. Om kwart over elf vind je
het spijtig dat ze voorbij is en loop je met kramp in je kaken naar het
café. Want wat heb je gelachen, wat heb je plezier gehad, wat heb je je
verbaasd en verwonderd over deze troupe acteurs die een even geestige
als messcherpe tekst van Elias Canetti op ongeëvenaard superieure wijze
ten tonele heeft gevoerd.
Lees de hele recensie op voor De Theaterkrant .
Emilia Nova schreef: Lees verder »
Hoofd zonder wereld
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Canetti bevrijd en uit de losse pols neergezet
De vrouw met haar zwart gesteven rok zit triomfantelijk aan de zijkant. De geleerde bij wie ze boeken af kwam stoffen heeft haar ten huwelijk gevraagd. “Met permissie” heeft ze toegestemd, maar niemand heeft nog enig idee wat de man met haar in huis heeft gehaald. Hij als fanatiek boekenliefhebber, zijn bibliotheek is het enige waar hij werkelijk om geeft, zei een paar minuten eerder nog dat een vrouw in huis ten allen tijden moest worden vermeden. Lees verder »
Feuilleton met klasse
Het Nederlandse collectief ’t Barre Land houdt de hele maand huis in Vlaanderen en Nederland. Vier weken aan een stuk en op evenzoveel plateaus. Iedere avond presenteert de groep een greep uit het favoriete repertoire. Spelen op het scherp van de snee. Alsof dat nog niet spannend genoeg is stonden er de voorbije week in Antwerpen ook nog eens twee premierès op de affiche. Hoofd zonder wereld deel I & II. Deel één was voor de eerste keer in Vlaanderen te zien, deel twee zag het wereldlicht voor het eerst. Lees verder »
Elias Canetti superieur bewerkt en gespeeld
Trouw, 12 november 2004 door Hanny Alkema
Een vlijmscherpe bewerking van een meesterlijke roman noemt toneelgezelschap ’t Barre Land zijn drieluik Hoofd zonder wereld naar Het Martyrium (Die Blendung, 1935) van Elias Canetti (1905-1994), en daar is nou ’s geen woord van overdreven.
Pal voor de neus van het publiek een kleine verhoging, waarop twee versleten leren kuipjes tegen een achterwandje van schroothout. Daar speelt zich de hele, een kleine vier uur (inclusief pauzes) durende voorstelling af. Nu en dan komen wat nevenfiguren opdraven, verder is er ogenschijnlijk weinig beweging. Het is spel op de vierkante millimeter in zo’n razend tempo en met zo’n scherp op elkaar reagerende timing, dat het je de adem beneemt. Lees verder »
Overdrijven op de vierkante milimeter
De Groene Amsterdammer, 23 oktober 2003 - door Loek Zonneveld
Twee Nederlandse toneelgezelschappen spelen op dit moment teksten van Elias Canetti: het RO Theater doet Bruiloft (1932), de toneelspelers van 't Barre Land voltooien hun in 1998 begonnen bewerking van Canetti's roman Die Blendung, zijn magnum opus dat in 1935 verscheen. Lees verder »
The Waste Land II
Snijzaal Utrecht, elke avond andere voorstellingen. Tweede editie. Nu nieuwe schrijvers en eerste Hoofd zonder Wereld.
Alaska - Marijke Schermer
Revue - Gillis Biesheuvel
Unreal City - o.a. Paul van Ostaijen / Oliver Sacks
September - Peter Kolpa
Hoofd zonder wereld - naar Elias Canetti
Joko - Roland Topor