Götz von Berlichingen met de ijzeren hand van Johann Wolfgang Goethe
Vertaald en bewerkt door 't Barre Land, regie: Annet Kouwenhoven (Maatschappij Discordia), augustus 1995
't Barre Land; toneelspelersgezelschap. 
Götz
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
eerste bedrijf, scene één, herberg in het bos
eerste bedrijf, scene één, herberg in het bos
götz (voor de deur onder de linde)
waar blijven mijn knechten! ik moet heen en weer lopen anders val ik in slaap. al vijf dagen en nachten op de loer. 't word je wel zuur gemaakt, dat beetje leven en vrijheid. daarom, weislingen, als ik je eenmaal heb. schenkt in. alweer leeg! georg! zolang het daaraan niet ontbreekt, en aan frisse moed, lacht ik om de heerszucht en het gekonkel van de vorsten. maak mij maar zwart. georg! toe maar. ik ben wakker. je was me te snel af, bisschop! en nu mag jouw lieve weislingen de rekening betalen. georg! is die jongen doof? georg! georg!
georg (in een harnas van een volwassen man.)
heer!
götz
waar bleef je? wat heb jij nou aan? wat is dit verdomme voor verkleedpartij? ja, paste je daar maar in! Lees verder »