De volgende citaten zijn ontleend aan Georg Christoph Lichtenbergs Gekleurde schaduwen
1.
Gisteren heb ik in Drurylane de voorstelling van Shakespeares As you like it bijgewoond, ik werd erheen gebracht door de favoriete page van de koning en van tevoren (dat wilde ik eigenlijk vertellen) voorgesteld aan de heer Garrick. Ik heb deze zonderlinge man nu dus niet alleen in zijn grootste rollen gezien, maar hem ook gesproken. Hij inviteerde me op de thee na de tweede akte in zijn kamer in het theater, maar door een misverstand van mijn begeleider werd dat niks, wat me zeer speet.
2.
De komkommers, waarvoor ik u hartelijk dank, zijn voorspoedig aangekomen, ik heb ze zonder ze te openen, doorgestuurd naar het landgoed van Lord Boston, en ik hoop ze daar nog te proeven. Het glas voor het Spawater van de secretaris van Oorlog zal ik getrouw bezorgen.
3.
Onlangs reisde ik door Stratford on Avon in Warwickshire, de plaats waar Shakespeare is geboren. Ik heb zijn huis gezien en op zijn stoel gezeten, waarvan men stukken begint af te snijden. Ik heb er zelf ook voor één shilling iets van afgesneden.
4.
Vorige week heb ik op één dag twee treurspelen van zeer verschillende aard gezien. ‘s Morgens zag ik bij Tyburn drie straatrovers, een inbreker en een valsemunter opgehangen worden, en ‘s avonds zag de heer Garrick voor de zesde keer spelen, en wel in de rol van Lusignan in Zaïre.
5.
Verlies aan hoofddeksels
Geheel onbruikbaar geworden 82
Deerlijk gehavend 170
Nat geworden 583
Vermist 3 stuks
Blijven hangen 1.